РЕСПУБЛИКАНСКАЯ КОЛЛЕГИЯ АДВОКАТОВ
С 27 августа (дата прибытия) по 3 октября (дата отъезда) 2017 года Германский Фонд международного правового сотрудничества (IRZ) совместно с Федеральной Палатой Адвокатов Германии (БРАК) и Германcким объединением адвокатов (ДАФ) организует программу по стажировке для адвокатов из государств-партнёров IRZ.
Программа предназначена для адвокатов (максимальный возраст до 35 лет) со специализацией в области гражданского, торгового и экономического права. Предпочтение будет отдаваться претендентам, имеющим опыт работы в качестве адвоката. Но, несмотря на это, подавать заявки могут и адвокаты стажёры на последнем году обучения. Для успешной стажировки в рамках мультилатеральной программы необходимо наличие хороших знаний немецкого языка со стороны кандидатов. По требованию IRZ кандидаты должны быть готовы пройти соответствующий языковой тест.
Одно место в программе стажировки для адвоката твердо запланировано для казахстанского участника. Возможность участия второго адвоката из Республики Казахстан зависит от количества поданных заявок из стран участниц и предоставленных мест в программе стажировки. В целом запланирована следующая программа:
27 августа 2017 года — Прибытие в Кёнигсвинтер (под Бонном);
с 28 августа по 4 сентября 2017 года — Вводный семинар (Кёнигсвинтер);
с 6 по 29 сентября 2017 года — Стажировка в немецком адвокатском бюро;
с 30 сентября по 02 октября 2017 года — Семинар, посвящённый подведению итогов (Кёнигсвинтер);
3 октября 2017 года – Отъезд.
Заявки (заполненную анкету с фотографией в паспортном формате и резюме в виде таблицы на немецком языке) присылать до 22 марта 2017 года. Документы должны быть высланы исключительно в электронной форме по электронной почте. Анкеты должны быть заполнены не от руки, а быть напечатаны на компьютере, потому просим прислать анкету в формате WORD.
Программа и её цели:
В начале программы с 28 августа по 4 сентября 2017 года в Кёнигсвинтере (под Бонном) состоится вводный семинар по немецкому и европейскому гражданскому, торговому и экономическому праву. На 1 сентября запланирован переезд в города прохождения стажировки.
В период с 6 по 29 сентября запланирована стажировка в отдельных адвокатских бюро по всей территории Германии. В основном распределение кандидатов между адвокатскими бюро будет проводиться IRZ. Однако стажёры сами также могут предложить IRZ адвокатское бюро, которое было бы готово принять их у себя. Согласие со стороны IRZ будет зависеть от того, имеются ли в соответствующем городе возможности разместить стажёра.
Оказание профессиональной поддержки стажёрам будет проводиться без конкретных предписаний, на усмотрение и с учётом возможностей принимающего адвокатского бюро. Стажировка должна служить цели передать как можно более полную картину о деятельности немецкого адвокатского бюро и о методах работы занятых в них адвокатов. Также должно присутствовать стремление передать знания в области материального права с помощью рассмотрения конкретных дел. Систематическое и более обширное преподавание отдельных областей материального права, превышающее этот уровень, будет по причине находящегося в распоряжении небольшого промежутка времени, а также высокого уровня загруженности принимающих бюро скорей всего невозможным. Таким образом, получение дополнительных знаний от части должно будет происходить по собственной инициативе, в том числе с помощью изучения специальной правовой литературы. В рамках стажировки в обязанности стажёров может входить изготовление проектов как процессуальных, так и различных других официальных документов. Стажёру также должна быть предоставлена возможность принимать участие в судебных заседаниях и консультационных беседах с клиентами.
В заключении программы стажировки с 30 сентября по 2 октября 2017 года в Кёнигсвинтере состоится заключительный семинар, посвящённый подведению итогов программы.
Финансовые условия программы:
Организаторы берут на себя следующие расходы:
— Размещение и питание во время проведения семинаров в Кёнигсвинтере;
— Транспортные расходы на дорогу из Кёнигсвинтера к месту стажировки и обратно;
— Проживание в месте стажировки (размещение в небольшой квартире или пансионе);
— Выплата пособия в размере 550,- € на период стажировки;
— Оплата медицинской страховки, возмещающей расходы за необходимое медицинское обслуживание при острых заболеваниях.
Транспортные расходы в связи с приездом из Казахстана на вводный семинар и отъездом после заключительного семинара обратно в Казахстан участники должны будут понести сами.
Условия для подачи заявки и участия в программе:
Максимальный возраст кандидатов не должен превышать 35 лет. Основополагающим условием для успешного участия в программе являются хорошие или очень хорошие знания немецкого языка. В случае необходимости по требованию IRZ кандидаты должны будут пройти соответствующий языковой тест. Кандидаты должны работать в области гражданского, торгового и экономического права и, если они ещё не являются адвокатами, как минимум находиться на последнем году практического обучения для получения статуса адвоката.
К участию не допускаются адвокаты, которые в своей родной стране работают:
— в немецких адвокатских бюро, т.е. в таких бюро, которые образованны как филиалы немецких адвокатских бюро и/или носят имя немецких адвокатских бюро,
— в адвокатских бюро, имеющих в Германии собственные филиалы,
— в адвокатских бюро, являющимися партнерами какого-либо немецкого адвокатского бюро.
В интересах успешного проведения стажировки мы в качестве меры предосторожности обращаем внимание на следующее: если по личным или каким-либо иным причинам успешное проведение стажировки ставится под угрозу или становится невозможным, IRZ оставляет за собой право после обсуждения с остальными исполнителями проекта преждевременно прервать стажировку. В этом случае стажёр также обязан будет понести всяческие дополнительные расходы, связанные с преждевременным возвращением на родину.
От кандидатов на участие в программе стажировки требуются подача следующих документов:
— полностью заполненная анкета (принимаются только анкеты, заполненные на компьютере)
— одна фотография на паспорт (цветная, с хорошим разрешением), которая может быть расположена либо прямо в анкете или прислана отдельным документом в формате JPEG
— резюме в виде таблицы, написанное на компьютере (с указанием полного адреса, номеров телефона и факса и адреса электронной почты) на немецком языке.
Заявки на участие просим высылать на электронный адрес: office@old.advokatura.kz
